Literary Texts

Click on the authors name to read my posts on each.

Klicken Sie auf den Namen des Autors, um die entsprechenden Beiträge zu lesen.

Literary Texts – English

Fontane, Theodor. The Stechlin. Columbia, SC: Camden House, 1995. ISBN 1571130241.

Fontane’s last finished novel is a panorama of the social and political changes in Germany in the late 1890s.  The lengthy conversations are carried on by a generally conservative cast of characters who provide a singularly pleasurable company.  Its environmental content is mostly made up by the lake Stechlin, which, we are told, exists at the center of a mysterious communication network with the rest of the world, and responds to the planet’s geophysical events.

Haushofer, Marlen. The Wall. Trans. Shaun Whiteside. Berkeley, CA: Cleis Press, 2013. ISBN 978-1573449069

Raabe, Wilhelm. The Birdsong Papers. Trans. Michael Ritterson. London: Modern Humanities Research Association, 2013.

Raabe, Wilhelm. German Moonlight ; Höxter and Corvey ; At the Sign of the Wild Man. Ed. Florian Krobb. London: Modern Humanities Research Association, 2012. ISBN 190732254X

At the Sign of the Wild Man is a fine work of short fiction that is also an interesting reflection on the way that the so-called New World is imagined in Germany in this period.  Höxter and Corvey is also an interesting entry in the historical fiction genre.

Raabe, Wilhelm. Novels. Ed. Volkmar Sander. New York: Continuum, 1983. ISBN 082640281X

This collection contains English translations of the novels Horacker and what is perhaps Raabe’s most acclaimed novel Stopfkuchen (English Stuffcake), translated under title Tubby Schaumann.  For a reader interested in problems of literature and the environment, the interest might center around the way that the novel thematizes deep time, Heinrich Schaumann’s project of archeology outside of the structures of institutionalized knowledge, and the first person narrator’s colonial project of farming in South Africa.

Raabe, Wilhelm. The Odin Field: A Story. Trans. Michael Ritterson.  Rochester, NY: Camden House, 2001. ISBN 1571132228

Another remarkable historical novel, this story is particularly memorable for the strange battle of ravens that precedes the events of the battle.

Stifter, Adalbert. Indian Summer. Trans. Wendell Frye. Bern: Peter Lang, 1999. Print. ISBN 3906763730
Literary Texts – German

Fontane, Theodor. Der Stechlin. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1998. ISBN 3423125527

Haushofer, Marlen. Die Wand. Berlin: Ullstein Buchverlage, 2004. ISBN 9783548605715

Kracht, Christian. Imperium. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 2013. ISBN 978-3596185351

Raabe, Wilhelm. Pfisters Mühle: Ein Sommerferienheft. Stuttgart: Reclam Verlag, 1996. ISBN 3150099889

Wegen der Darstellung eines verschmutzten Mühlenbachs wird Raabes 1884 geschriebene Erzählung häufig als “der erste deutsche Öko-Roman” bezeichnet.  Jedoch hat dieser eigentümliche Text viel mehr anzubieten, als Gedanken zur industriellen Umweltverschmutzung.  Das “Sommerferienheft” ist zugleich eine Auseinandersetzung mit der Möglichkeiten bzw. Unmöglichkeiten literarischen Schaffens, mit dem Status des künstlerischen Erbes im Zeichen einer rasanten Industrialisierung, und mit der Geschichte des ästhetischen Diskurses im 19. Jahrhundert.

Stifter, Adalbert. Der Nachsommer. München: Deutscher Taschenbuch Verlag. Print. ISBN  3423129077